翻译文本主要涉及矮人语的解锁和使用。矮人语是游戏中一种特殊的语言，需要收集四种不同颜色的矮人卷轴才能解锁翻译功能。这些卷轴可以通过挖矿打怪获得，或者用锄头挖掘地面随机掉落。集齐后捐赠给博物馆，就能兑换矮人语翻译教程。解锁后，咱们就能和矿井左侧的矮人对话了，之前被石头挡住的入口需要用升级过的鹤嘴锄或炸弹打开。
矮人语翻译教程不会出现在背包里，而是在钱包中查看。有了它，咱们就能读懂矮人说的话，还能通过送礼提升好感度。矮人会出售一些独特的探险道具，比如炸弹和特殊装备，这些对后期探索矿洞很有帮助。如果没解锁翻译功能，即使找到矮人也无法交流，所以优先收集卷轴是关键。
收集矮人卷轴时，建议多下矿洞，尤其是中层区域，史莱姆和蝙蝠掉落卷轴的概率较高。用锄头挖矿洞地面的软土也有机会出卷轴，但要注意体力消耗。如果运气不好，可以反复刷同一层矿洞，或者等旅行货车随机刷新时购买。捐赠卷轴后，博物馆会直接给翻译教程，不需要额外操作。
解锁翻译功能后，别忘了经常和矮人互动。他卖的东西性价比很高，比如樱桃炸弹和楼梯，能大幅提升挖矿效率。送礼方面，矮人喜欢石英和宝石类物品，这些在矿洞里很常见，顺手带几个送他能快速拉满好感。翻译文本虽然不影响主线剧情，但对探索隐藏内容和提升游戏体验很有帮助。
最后矮人卷轴是随机掉落的，不用着急刷，平时挖矿时顺带收集就行。如果卡在某一卷轴，可以换其他矿层试试。翻译功能一旦解锁就是永久性的，后期还能用矮人商店补充资源，算是游戏里比较实用的隐藏玩法。
